"mean the world to" بـSpanish

• ser todo para
• significar todo para

التعريف

Si alguien o algo significa mucho para ti, es extremadamente importante y valioso para ti.

ملاحظات الاستخدام (Spanish)

Expresión informal y emocional. Usada principalmente para personas importantes (familia, amigos, pareja), pero también para mascotas u objetos especiales. Expresa amor o gratitud profunda; no se usa en contextos muy formales o de negocios.

أمثلة

You mean the world to me.

Tú **eres todo para** mí.

Her children mean the world to her.

Sus hijos **significan todo para** ella.

This old photo means the world to my dad.

Esta foto vieja **significa todo para** mi papá.

Thanks for your help—you really mean the world to us.

Gracias por tu ayuda—realmente **eres todo para** nosotros.

I know we fight, but you still mean the world to me.

Sé que discutimos, pero igual **significas todo para** mí.

To my grandparents, their garden means the world to them.

Para mis abuelos, su jardín **es todo para** ellos.