"mean streak" بـBengali
التعريف
একজন সাধারণভাবে ভালো মানুষ মাঝে মাঝে যখন অপ্রত্যাশিতভাবে কঠোর বা নিষ্ঠুর আচরণ করেন, সেটাই তার 'mean streak'।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
মুলত 'has a mean streak' এবং 'shows a mean streak' এর মতো বাক্যে ব্যবহৃত হয়; এটি কারো নিরবচ্ছিন্ন বদমেজাজ বোঝায় না, বরং হঠাৎ প্রকাশ পায়।
أمثلة
He has a mean streak when he gets angry.
সে রেগে গেলে তার **কঠোর স্বভাবের অংশ** প্রকাশ পায়।
Jenny sometimes shows a mean streak at school.
জেনি মাঝে মাঝে স্কুলে **কঠোর স্বভাবের অংশ** দেখায়।
Despite his friendly smile, he has a mean streak.
তার হাসিমুখ দেখেও বোঝা যায় না, তার মধ্যে **কঠোর স্বভাবের অংশ** আছে।
Don't cross her—she's got a bit of a mean streak.
তার সঙ্গে পাল্টা যেতে চেও না—তার মধ্যে একটু **কঠোর স্বভাবের অংশ** আছে।
I like him, but that mean streak comes out when he loses at games.
আমি তাকে পছন্দ করি, কিন্তু সে খেলা হারলে তার **কঠোর স্বভাবের অংশ** প্রকাশ পায়।
You wouldn't guess it, but even the kindest people can have a mean streak.
আপনার মনে হবে না, কিন্তু সবচেয়ে দয়ালু মানুষদেরও **কঠোর স্বভাবের অংশ** থাকতে পারে।