"mean business" بـBengali

• গম্ভীর হওয়া
• সত্যিই ব্যবস্থা নিতে প্রস্তুত হওয়া

التعريف

কেউ যখন যা বলে বা করে তা নিয়ে তিনি পুরোপুরি সিরিয়াস, এবং কোনো রকম মজা বা অভিনয় করছেন না, তখন এটি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সমস্যা সমাধানের জন্য দৃঢ় সংকল্প দেখাতেও বলা হয়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

এই অভিব্যক্তি তুলনামূলক অনানুষ্ঠানিক এবং মূলত বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যে কারো সঙ্গে মজা করা হচ্ছে না, বিশেষ করে আলোচনার সময় বা সতর্কবার্তা হিসেবে। 'I mean business' বা 'They mean business' সাধারণ ব্যবহার। 'mean' (অমানবিক) বা 'business' (ব্যবসা প্রতিষ্ঠান) এর সঙ্গে মিলিয়ে ফেলবেন না।

أمثلة

If you bring a contract, it shows you mean business.

আপনি যদি চুক্তি নিয়ে আসেন, তাহলে বোঝা যায় আপনি **গম্ভীর**।

Her strict voice told us she meant business.

তার কঠোর গলা আমাদের জানিয়ে দিলো তিনি **গম্ভীর ছিলেন**।

I mean business—do your homework now.

আমি **গম্ভীর**—এখনই তোমার পড়া শুরু করো।

When she showed up at the meeting in a suit, we knew she meant business.

তিনি যখন স্যুট পরে মিটিং-এ এলেন, তখন আমরা বুঝলাম তিনি **গম্ভীর ছিলেন**।

'Don't make me repeat myself. I mean business,' the coach warned.

'আমাকে একই কথা আবার বলতে বাধ্য করবেন না। আমি **গম্ভীর**,’ কোচ সতর্ক করলেন।

He smiled, but I could tell from his eyes he meant business this time.

তিনি হাসলেন, কিন্তু তার চোখে আমি বুঝতে পারলাম, এবার তিনি **গম্ভীর**।