"maybe some other time" بـUrdu

شاید کسی اور وقت

التعريف

یہ جملہ کسی دعوت یا تجویز کو مؤدبانہ طور پر اس وقت رد کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، یعنی ابھی نہیں لیکن شاید مستقبل میں قبول کیا جا سکتا ہے۔

عام طور پر غیر رسمی ماحول میں نرمی سے انکار کے لیے استعمال ہوتا ہے، اور اس میں امکان بچا رہتا ہے کہ آئندہ قبول کیا جا سکتا ہے۔

Sorry, I'm busy tonight. Maybe some other time.

معذرت، میں آج رات مصروف ہوں۔ **شاید کسی اور وقت۔**

Thanks for inviting me, but maybe some other time.

دعوت دینے کا شکریہ، مگر **شاید کسی اور وقت۔**

I can't go with you today, maybe some other time.

میں آج تمہارے ساتھ نہیں جا سکتا، **شاید کسی اور وقت۔**

That sounds fun, but maybe some other time — I've got so much to do.

اچھا لگا سن کر، مگر **شاید کسی اور وقت** — میرے پاس بہت کام ہے۔

Let me check my schedule. If not today, then maybe some other time.

میں اپنا شیڈول دیکھ لوں۔ اگر آج نہیں، تو **شاید کسی اور وقت۔**

Hey, are you free to grab coffee? — Maybe some other time, I'm a bit tired now.

ارے، کیا کافی پینے کے لیے وقت ہے؟ — **شاید کسی اور وقت**، ابھی میں تھوڑا تھکا ہوا ہوں۔