"may the force be with you" بـPortuguese (PT)
التعريف
Uma frase icónica do Star Wars usada para desejar boa sorte, coragem ou força a alguém, especialmente quando vai enfrentar algo difícil.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, tipicamente dita entre fãs de Star Wars ou em momentos de brincadeira. É uma forma leve de desejar sorte antes de um desafio. Não é usada de forma formal.
أمثلة
Before the exam, he told his friend, 'May the force be with you.'
Antes do exame, ele disse ao amigo: '**Que a força esteja contigo**.'
In the movie, the Jedi often say 'May the force be with you.'
No filme, os Jedi costumam dizer '**Que a força esteja contigo**.'
She smiled and whispered, 'May the force be with you,' as he left.
Ela sorriu e sussurrou '**que a força esteja contigo**' ao vê-lo partir.
I'm not sure you'll survive Monday morning traffic, but 'may the force be with you'!
Não sei se vais sobreviver ao trânsito de segunda de manhã, mas '**que a força esteja contigo**'!
Whenever someone starts a difficult project at work, we joke and say, 'may the force be with you.'
Quando alguém começa um projeto difícil no trabalho, costumamos brincar e dizer '**que a força esteja contigo**.'
He waved goodbye and shouted, 'may the force be with you,' as I boarded the plane.
Ele acenou e gritou '**que a força esteja contigo**' ao entrares no avião.