"may as well" بـChinese (Traditional)

• 不妨
• 還是...吧

التعريف

用來表示做某件事是合理的，因為沒有更好的選擇，或者沒什麼可失去的。通常代表沒有強烈的偏好。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非正式用語，多用於口語情境。用在沒有更好選擇時（例如 'We may as well leave now'）。有時帶有無奈或隨便的語氣。與 'might as well' 可以互換。

أمثلة

It's late. We may as well go home.

太晚了，我們**不妨**回家吧。

If no one else wants the last piece of cake, I may as well eat it.

如果沒有人要最後一塊蛋糕，我**不妨**喫了。

The movie is over, so we may as well turn off the TV.

電影結束了，我們**還是**把電視關掉吧。

Nothing else to do, so we may as well wait here.

沒什麼可做的了，我們**不妨**在這裡等著。

I'm bored, so I may as well read a book.

我很無聊，**不妨**看會兒書。

Since we're already here, we may as well check out that new café.

既然都來了，**不妨**去試試那家新咖啡館。