"maul" بـArabic

• يفتك بـ
• يهاجم بعنف

التعريف

أن تهاجم وتؤذي شخصًا أو شيئًا بعنف شديد، غالبًا عن طريق التمزيق أو الخدش. غالبًا ما يستخدم لوصف هجوم الحيوانات، ويمكن أن يدل أيضًا على المعاملة بعنف شديد.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا يتعلق بهجمات عنيفة جدًا، خاصة من الحيوانات (مثل "maul by a bear"). يمكن استخدامه مجازيًا للمعاملة القاسية. كلمة رسمية وقوية؛ لا تُستخدم للإصابات الطفيفة.

أمثلة

The tiger tried to maul its prey.

حاول النمر أن **يفتك بـ** فريسته.

The bear began to maul the campsite.

بدأ الدب في **مهاجمة** موقع التخييم بعنف.

The dog could maul strangers if it feels threatened.

قد يقوم الكلب بـ**مهاجمة** الغرباء بعنف إذا شعر بالتهديد.

He was badly mauled by a pack of wolves.

تعرض لهجوم عنيف من قبل مجموعة من الذئاب وتم **افتراسه** بشدة.

The critics completely mauled her new movie.

النقاد **هاجموا** فيلمها الجديد بقسوة.

If you tease the tiger, you might get mauled!

إذا أزعجت النمر، قد يتم **الفتك بك**!