"matriarch" بـJapanese

• 女家長
• 母系の長

التعريف

女家長は、家族や集団の中で指導的な立場に立つ年長の女性を指します。この役職は世代を超えて受け継がれることもあります。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

'女家長'や'母系の長'はフォーマルな場や歴史的な文脈で使われます。日常的なリーダーや管理者には用いません。対応語は'家父長'（男性リーダー）です。

أمثلة

The matriarch makes important decisions for the family.

**女家長**が家族の大切な決定をします。

My grandmother is the matriarch of our large family.

私の祖母は大家族の**女家長**です。

In some tribes, the matriarch leads all the members.

部族によっては、**女家長**が全員をまとめます。

She became the family’s matriarch after her mother passed away.

母の亡き後、彼女が家族の**女家長**になりました。

Everyone listens to the matriarch during family gatherings.

家族の集まりではみんなが**女家長**の話を聞きます。

The company’s founder is often seen as the corporate matriarch.

その会社の創業者はコーポレート**女家長**と見なされていることが多いです。