"mate" بـHindi
التعريف
संज्ञा के रूप में 'mate' का मतलब आम तौर पर दोस्त, साथी, सहकर्मी, टीम का सदस्य, या आपसे जुड़ा कोई व्यक्ति होता है। अंग्रेज़ी की कुछ किस्मों में, खासकर ब्रिटिश और ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेज़ी में, यह किसी को अनौपचारिक रूप से संबोधित करने के लिए भी बहुत इस्तेमाल होता है, और शतरंज में इसका मतलब 'मात' होता है।
ملاحظات الاستخدام (Hindi)
'Mate' ब्रिटिश और ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेज़ी में बहुत आम है, लेकिन रोज़मर्रा की अमेरिकी अंग्रेज़ी में काफी कम सुनाई देता है। किसी को संबोधित करने में ('Thanks, mate') यह दोस्ताना और अनौपचारिक लगता है; लेकिन आवाज़ के लहजे पर निर्भर करके यह ठंडा या चिढ़ा हुआ भी लग सकता है। आम संयोजन हैं: 'classmate', 'teammate', 'workmate', और शतरंज में स्थिर अभिव्यक्ति 'checkmate' या सिर्फ 'mate'.
أمثلة
Tom is my mate from school.
Tom स्कूल का मेरा **साथी** है।
Thanks, mate.
शुक्रिया, **दोस्त**।
One more move and it's mate.
एक और चाल, और **मात** हो जाएगी।
He's not just a coworker — he's a good mate.
वह सिर्फ़ सहकर्मी नहीं है — वह अच्छा **दोस्त** है।
You all right, mate? You look tired.
सब ठीक है, **दोस्त**? तुम थके हुए लग रहे हो।
Careful, mate — that's my coffee.
सावधान, **दोस्त** — वह मेरी कॉफ़ी है।