"matchmaker" بـRussian
التعريف
Это человек, который помогает другим найти подходящего партнёра для брака или отношений, обычно используя связи или опыт.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Слово может использоваться как для традиционных свах, так и для современных сервисов знакомств. Таких людей часто упоминают в контексте семейных обычаев или шуток среди друзей.
أمثلة
The matchmaker introduced them at a party.
**Сваха** познакомила их на вечеринке.
Her grandmother was a famous matchmaker in her town.
Её бабушка была известной **свахой** в своём городе.
A matchmaker helps people find the right person to marry.
**Брачный агент** помогает людям найти подходящего супруга.
Some people joke that their friend is a natural matchmaker.
Некоторые шутят, что их друг прирождённый **сват**.
Modern dating apps act like a digital matchmaker.
Современные приложения для знакомств действуют как цифровой **брачный агент**.
He never thought hiring a matchmaker would change his life.
Он не думал, что наём **брачного агента** изменит его жизнь.