"match made in hell" بـUrdu

جہنم کی جوڑیبدترین ملاپ

التعريف

یہ طنزیہ یا مزاحیہ انداز میں استعمال ہوتا ہے جب دو لوگ یا چیزیں مل کر مسائل پیدا کریں اور بالکل نہ بنتی ہوں۔

یہ لفظ ہمیشہ طنزیہ یا مزاحیہ انداز میں استعمال ہوتا ہے، مثبت کبھی نہیں۔ زیادہ تر غلط جوڑیوں یا ناقص پارٹنرشپ کے بارے میں کہا جاتا ہے۔

Tom and Jerry are a match made in hell.

ٹام اور جیری ایک **جہنم کی جوڑی** ہیں۔

Their skills and personalities make them a match made in hell for this project.

ان کی مہارت اور شخصیت اس پراجیکٹ کے لیے ایک **بدترین ملاپ** ہیں۔

Pineapple on pizza is a match made in hell for some people.

پزا پر انناس کچھ لوگوں کے لیے **جہنم کی جوڑی** ہے۔

Those two working together? That’s a match made in hell if I’ve ever seen one.

ان دونوں کا ساتھ کام کرنا؟ یہ تو واقعی **جہنم کی جوڑی** ہے، اگر میں کبھی دیکھی ہو۔

Mixing my mom’s cooking with my dad’s ideas is a match made in hell.

میری امی کا پکوان اور ابو کے خیالات ملانا **جہنم کی جوڑی** ہے۔

When it comes to group projects, laziness and poor communication are a match made in hell.

گروپ پراجیکٹس میں سستی اور ناقص رابطہ **بدترین ملاپ** ہے۔