"match made in hell" بـBengali

নরকের জুটিভয়ংকর জোট

التعريف

এটি মজা বা বিদ্রুপ করে বলা হয় যখন দুই ব্যক্তি বা জিনিস একসাথে খুব খারাপভাবে কাজ করে এবং অনেক সমস্যা তৈরি করে।

এই শব্দটি সবসময় হাস্যকর বা ঠাট্টার ছলে ব্যবহার হয়; কখনোই ইতিবাচক অর্থে নয়। কোনো খারাপ সম্পর্ক, জুটি বা অংশীদারিত্ব বোঝাতে ভাল।

Tom and Jerry are a match made in hell.

টম আর জেরি এক **নরকের জুটি**।

Their skills and personalities make them a match made in hell for this project.

তাদের দক্ষতা ও ব্যক্তিত্ব এই প্রজেক্টের জন্য এক **ভয়ংকর জোট** তৈরি করেছে।

Pineapple on pizza is a match made in hell for some people.

পিজ্জায় আনারস কিছু মানুষের জন্য এক **নরকের জুটি**।

Those two working together? That’s a match made in hell if I’ve ever seen one.

ওরা দুজন একসাথে কাজ করলে? এটাই তো **নরকের জুটি**—আর কিছু বলার নেই!

Mixing my mom’s cooking with my dad’s ideas is a match made in hell.

মায়ের রান্নার সাথে বাবার আইডিয়ার মিশ্রণ—এটা এক **ভয়ংকর জোট**।

When it comes to group projects, laziness and poor communication are a match made in hell.

গ্রুপ প্রজেক্টে অলসতা আর খারাপ যোগাযোগ হল এক **ভয়ংকর জোট**।