"masking" بـArabic

• إخفاء
• تمويه

التعريف

فعل تغطية شيء لإخفائه أو لجعله أقل وضوحًا. في التكنولوجيا وعلم النفس، يمكن أن يشير أيضًا إلى إخفاء المعلومات أو المشاعر.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تُستخدم في سياقات تقنية ونفسية ويومية. في التكنولوجيا تعني إخفاء إشارات؛ في علم النفس تعني إخفاء المشاعر أو الهوية الحقيقية. يمكن الخلط بينها وبين "covering up" لكن "masking" غالبًا ما تعني الإخفاء المتعمد. غالبًا ما تستعمل بشكل رسمي أو شبه رسمي.

أمثلة

She is masking her emotions with a smile.

هي **تخفي** مشاعرها بابتسامة.

The program uses masking to hide sensitive data.

يستخدم البرنامج **إخفاء** لإخفاء البيانات الحساسة.

Masking noise can help you sleep better.

ضوضاء **إخفاء** يمكن أن تساعدك على النوم بشكل أفضل.

There's a lot of masking going on in social media these days.

هناك الكثير من **إخفاء** على وسائل التواصل الاجتماعي هذه الأيام.

He’s good at masking his nerves during interviews.

هو بارع في **إخفاء** توتره أثناء المقابلات.

Audio masking makes the background noise disappear.

**إخفاء** الصوت يجعل ضوضاء الخلفية تختفي.