"mask off" بـChinese (Simplified)

• 摘下面具
• 露出真面目

التعريف

揭示你真实的感受或身份，尤其是在一段时间的隐藏之后。也可以指坦率地表现或不再假装。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

非正式，通常用于指某人不再伪装，展现真实自我。常见于口语和流行文化，多为比喻用法。

أمثلة

He always pretended to be kind, but yesterday he mask off and showed his real attitude.

他总是假装善良，但昨天他**摘下面具**，表现出真实态度。

During the meeting, the manager finally mask off and spoke honestly.

会议期间，经理终于**摘下面具**，坦率发言。

Sometimes, it takes courage to mask off in front of others.

有时候，在别人面前**摘下面具**需要勇气。

After months of acting friendly, she finally just went mask off and told us what she really thought.

几个月都装得很亲切，她终于**摘下面具**，说了真正的想法。

That interview was wild—he totally mask off about his past mistakes.

那次采访很精彩——他完全**摘下面具**谈了自己的过去错误。

People respect you more when you mask off and just say what you mean.

你**摘下面具**、直说时，更容易获得别人的尊重。