"markup" بـJapanese
التعريف
マークアップは商品の原価に上乗せして販売価格を決める利益分のことです。また、HTMLなどテキストの構造を表す記述方式も指します。
ملاحظات الاستخدام (Japanese)
ビジネスでは利益を加える意味で使われます（例: '高いマークアップ'）。Web制作ではHTMLなどの構造記述（マークアップ言語）として頻出します。「値下げ(markdown)」や「マークアップ言語」と混同しないよう注意。
أمثلة
The store added a 20% markup to the cost of each item.
その店は各商品の原価に20％の**マークアップ**を加えた。
Shops usually set their markup to cover expenses and make a profit.
店は経費を賄い利益を得るために通常**マークアップ**を設定します。
Web pages are built using markup like HTML to structure content.
WebページはHTMLなどの**マークアップ**を使って構成されます。
That jacket has a huge markup—I saw it for half the price online.
そのジャケットは**マークアップ**がすごく高いです。ネットでは半額で見ました。
Can you lower the markup a bit? It's too expensive.
**マークアップ**を少し下げてもらえますか？高すぎます。
If you don't understand the HTML markup, web design can get confusing quickly.
HTMLの**マークアップ**が分からないと、ウェブデザインはすぐ難しくなります。