"mark time" بـBengali
التعريف
কোনো অগ্রগতি ছাড়াই কেবল সময় পার করা বা গুরুত্বপূর্ণ কিছু না করে অপেক্ষা করা। কখনও কখনও আসলেই জায়গায় দাঁড়িয়ে থাকা বোঝায়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
'সময় কাটানো' অলস সময়, কোনো কাজ ছাড়াই অপেক্ষার অর্থে ব্যবহৃত হয়। সামরিক প্রেক্ষাপটে 'মুখ গুনে দাঁড়িয়ে থাকা' বলা হয়।
أمثلة
We just had to mark time until the meeting started.
আমরা শুধু মিটিং শুরু হওয়া পর্যন্ত **সময় কাটাচ্ছিলাম**।
The soldiers had to mark time during the ceremony.
সৈনিকদের অনুষ্ঠান চলাকালীন **মুখ গুনে দাঁড়িয়ে থাকতে** হয়েছে।
She felt like she was just marking time in her job.
তার মনে হচ্ছিল, সে শুধু চাকরিতে **সময় কাটাচ্ছে**।
We're just marking time until the next project comes along.
আমরা শুধু পরবর্তী প্রকল্প আসা পর্যন্ত **সময় কাটাচ্ছি**।
He felt like he was marking time until graduation.
তার মনে হচ্ছিল, সে শুধু স্নাতক পর্যন্ত **সময় কাটাচ্ছে**।
If we keep marking time, we'll never finish this project.
আমরা যদি শুধু **সময় কাটাতে** থাকি, এই প্রকল্প কখনোই শেষ হবে না।