"mark my words" بـSpanish
التعريف
Se dice para destacar que lo que dices se hará realidad. Se usa para llamar la atención y pedir que recuerden tu advertencia o predicción.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión oral e informal, utilizada para dar énfasis a una advertencia o predicción. Puede sonar seria o desafiante según el tono. Común en discusiones, consejos o advertencias.
أمثلة
Mark my words—it will rain tomorrow.
**Escucha mis palabras**: mañana lloverá.
You will regret this decision, mark my words.
Te arrepentirás de esta decisión, **acuérdate de lo que digo**.
Mark my words, he won't be late again.
**Escucha mis palabras**, no volverá a llegar tarde.
Nobody believes me now, but mark my words, this company will grow fast.
Nadie me cree ahora, pero **acuérdate de lo que digo**, esta empresa crecerá rápido.
Mark my words, you'll thank me one day for this advice.
**Acuérdate de lo que digo**, algún día me agradecerás este consejo.
He said, 'mark my words—big changes are coming soon.'
Él dijo: '**acuérdate de lo que digo**—grandes cambios vienen pronto.'