"mark down as" بـSpanish
التعريف
Escribir o registrar a alguien o algo como si tuviera una determinada cualidad, papel o identidad; considerar o clasificar de cierta manera.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Semiformal o neutral; se usa mucho en evaluaciones, calificaciones o al clasificar. Suele aparecer como 'mark someone down as' o 'mark it down as'. Puede dar la idea de un juicio oficial o informal. No confundir con 'mark down' de 'rebajar el precio'.
أمثلة
The teacher marked her down as absent.
La profesora la **anotó como** ausente.
I marked it down as completed on the checklist.
Lo **anoté como** completado en la lista.
She was marked down as a possible winner.
La **consideraron como** posible ganadora.
Don't mark me down as someone who doesn't care—I'm just busy.
No me **anotes como** alguien que no le importa; solo estoy ocupado.
He always gets marked down as the quiet type, but he can be really funny.
Siempre lo **consideran como** el tipo callado, pero puede ser muy divertido.
If you see any mistakes, just mark them down as typos.
Si ves errores, solo **anótalos como** errores de tipeo.