"march on" بـUrdu

• آگے بڑھنا
• پیش قدمی کرنا

التعريف

کسی گروہ یا فوج کے ساتھ یا عزم کے ساتھ آگے بڑھتے رہنے کو کہتے ہیں، اکثر ریلی یا فوجی پس منظر میں استعمال ہوتا ہے۔ بعض اوقات رکاوٹوں کے باوجود آگے بڑھنا بھی مراد ہوتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

زیادہ تر فوجی یا رسمی ریلی کے دوران استعمال ہوتا ہے، لیکن 'life marches on' جیسے روزمرہ یا مجازی جملوں میں بھی آتا ہے۔ عام گفتگو میں کم استعمال ہوتا ہے۔

أمثلة

The soldiers march on across the field.

سپاہی میدان کے پار **آگے بڑھتے ہیں**۔

No matter what happens, life will march on.

جو بھی ہو جائے، زندگی **آگے بڑھتی رہتی ہے**۔

The parade will march on down Main Street.

پریڈ مین اسٹریٹ پر **آگے بڑھے گی**۔

Even after the loss, the team must march on and focus on the next game.

ہار کے بعد بھی، ٹیم کو **آگے بڑھنا** ہے اور اگلے میچ پر توجہ دینی ہے۔

Protesters decided to march on the capital despite the rain.

بارش کے باوجود مظاہرین نے دارالحکومت کی طرف **آگے بڑھنے** کا فیصلہ کیا۔

Time keeps moving forward; we all march on together.

وقت چلتا رہتا ہے؛ ہم سب مل کر **آگے بڑھتے ہیں**۔