"many hands make light work" بـRussian

одна голова хорошо, а много лучшевместе легче справиться

التعريف

Если к задаче подключается много людей, её выполнить проще и быстрее.

Часто используется для поощрения командной работы. Обычно не применяется к индивидуальным или творческим задачам.

Many hands make light work when cleaning the classroom.

Когда убирали класс, **одна голова хорошо, а много лучше - вместе легче справиться**.

We finished the project quickly because many hands make light work.

Мы быстро завершили проект, потому что **одна голова хорошо, а много лучше - вместе легче справиться**.

Remember, many hands make light work when we help each other.

Помните, **одна голова хорошо, а много лучше - вместе легче справиться**, когда помогаем друг другу.

Hey, can you help me move these boxes? You know, many hands make light work.

Эй, поможешь мне перенести эти коробки? Знаешь же, **одна голова хорошо, а много лучше - вместе легче справиться**.

Thanks for pitching in, everyone! Many hands make light work.

Спасибо всем за помощь! **Одна голова хорошо, а много лучше - вместе легче справиться**.

Let’s invite a few more friends—many hands make light work when we’re painting the room.

Давайте позовём ещё пару друзей — **одна голова хорошо, а много лучше - вместе легче справиться**, когда красим комнату.