"manuscripts" بـJapanese

• 写本
• 原稿(げんこう)

التعريف

手書きやタイプで作られた文書で、特に印刷が発明される前の貴重な文書や本、元の作品を指します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

通常は古くて貴重な文書や原本を指します。学術、歴史、文学の分野でよく使われ、出版前の原稿にも使われることがありますが、日常的なメモや印刷された本には使いません。

أمثلة

Old manuscripts can be found in the museum.

古い**写本**は博物館で見つけることができます。

She read the manuscripts before the book was printed.

彼女は本が印刷される前に**原稿**を読みました。

Many manuscripts are written in Latin.

多くの**写本**はラテン語で書かれています。

The lost manuscripts were discovered in an old library basement.

失われた**写本**は古い図書館の地下室で発見されました。

Scholars spent years restoring damaged manuscripts from the Middle Ages.

学者たちは中世の傷んだ**写本**の修復に何年も費やしました。

He submitted multiple manuscripts to different publishers, hoping one would be accepted.

彼は複数の**原稿**を別々の出版社に送り、どれかが採用されることを願いました。