"manual" بـBengali

• ম্যানুয়াল
• নির্দেশিকা
• হাতে করা
• ম্যানুয়াল (গাড়ি/ট্রান্সমিশন)

التعريف

ম্যানুয়াল বলতে সাধারণত একটি বই বা দলিল বোঝায়, যেখানে কোনো কিছু ব্যবহার, তৈরি বা মেরামত করার প্রক্রিয়া বর্ণনা করা হয়। এছাড়া, হাতে করা কাজকেও বোঝাতে পারে।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

'manual' সাধারণত 'user manual', 'training manual' ইত্যাদিতে নির্দেশিকা বোঝায়। আবার 'manual labor', 'manual work', 'manual car' ইত্যাদিতে হাতে করা বা হাতে চালিত জিনিস বোঝায়। 'handmade' এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না; 'manual' হাতে কাজকেই গুরুত্ব দেয়।

أمثلة

I read the manual before using the new printer.

আমি নতুন প্রিন্টার ব্যবহারের আগে **ম্যানুয়াল** পড়েছি।

This job involves a lot of manual work.

এই কাজে অনেক **হাতে করা** কাজ করতে হয়।

My father still drives a manual car.

আমার বাবা এখনও **ম্যানুয়াল** গাড়ি চালান।

Did you check the manual, or did you just guess how it works?

তুমি কি **ম্যানুয়াল** দেখেছো, না কি আন্দাজ করেই কাজ করেছো?

The process is still manual, so it takes longer than people expect.

প্রক্রিয়াটি এখনও **ম্যানুয়াল**, তাই প্রত্যাশার চেয়ে বেশি সময় লাগে।

I can drive an automatic, but a manual still makes me nervous on hills.

আমি অটোমেটিক চালাতে পারি, কিন্তু **ম্যানুয়াল** গাড়ি পাহাড়ে চালাতে গেলে এখনো নার্ভাস লাগে।