"manna from heaven" بـArabic

• مَنّ من السماء
• نعمة غير متوقعة

التعريف

فائدة أو هدية غير متوقعة، خاصة إذا جاءت في الوقت المناسب، وتبدو وكأنها معجزة أو ضربة حظ.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير ذو طابع رسمي أو أدبي، أصله من قصة في الكتاب المقدس. يُستخدم للدلالة على مساعدة أو هدية غير متوقعة تأتي في الوقت المناسب. غالبًا لا يُستعمل في الحديث اليومي ولكن معناه معروف.

أمثلة

The food donation was manna from heaven for the hungry family.

تبرع الطعام كان **مَنّ من السماء** للعائلة الجائعة.

For the students, the extra day off was manna from heaven.

اليوم الإضافي للعطلة كان **مَنّ من السماء** للطلاب.

The unexpected money felt like manna from heaven.

المال غير المتوقع كان كأنه **مَنّ من السماء**.

When the rain finally came after months of drought, it was manna from heaven for the farmers.

عندما أخيرًا سقط المطر بعد أشهر من الجفاف، كان ذلك **مَنّ من السماء** للمزارعين.

That surprise job offer was manna from heaven just when he needed it most.

عرض العمل المفاجئ كان **مَنّ من السماء** في الوقت الذي كان بأمس الحاجة إليه.

We all considered the free concert tickets manna from heaven—we never thought we'd get them!

جميعنا اعتبرنا تذاكر الحفل المجانية **مَنّ من السماء**—لم نظن أبداً أننا سنحصل عليها!