"manhood" بـChinese (Traditional)
男子氣概成年(男性)
التعريف
“Manhood” 指的是被認為是男性的特質,如堅強和成熟,也可以僅僅指成年男子的狀態。有時這個詞也委婉地指男性生殖器。
ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))
“Manhood” 常見於正式或文學語境,口語中較少用。多用於討論成熟、男子氣概或成人禮(如「證明他的男子氣概」)。委婉用法時,可指男性生殖器,但需依語境判斷。類似詞“manliness”偏性格或品質,“manhood”偏狀態或階段。
أمثلة
He reached manhood at the age of eighteen.
他十八歲時進入了**成年**。
Manhood is often associated with responsibility.
**男子氣概**常與責任感聯繫在一起。
The book tells the story of his journey into manhood.
這本書講述了他成為**成年男子**的過程。
Many cultures have ceremonies to mark the start of manhood.
許多文化有慶祝進入**男子氣概**的儀式。
He felt pressure to prove his manhood around his friends.
在朋友面前,他覺得必須證明自己的**男子氣概**。
The injury was embarrassing because it affected his manhood.
這次受傷很尷尬,因為影響到了他的**隱私部位**。