"manhandle" بـJapanese

• 乱暴に扱う
• 力ずくで扱う

التعريف

人や物を乱暴に、または力任せに扱うことを指します。相手に対する配慮のない扱いも含みます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に人に対して無理やり動かしたり乱暴に扱う場合に使います。物に対しても使われますが、否定的な意味が強いので、丁寧な場面には不向きです。

أمثلة

The guards manhandled the thief out of the store.

警備員たちは泥棒を店の外へ**乱暴に連れ出した**。

Be careful not to manhandle the fragile boxes.

壊れやすい箱を**乱暴に扱わない**ように注意してね。

He felt angry after being manhandled by the police.

警察に**乱暴に扱われて**、彼は腹を立てた。

Don’t manhandle the printer—it’s already broken.

プリンターを**乱暴に扱わないで**—もう壊れてるから。

They were accused of manhandling peaceful protesters.

彼らは平和的な抗議者たちを**力ずくで扱った**と非難された。

He had to manhandle the sofa up the stairs by himself.

彼は一人でソファを階段に**力ずくで運んだ**。