"manhandle" بـChinese (Simplified)

• 粗暴对待
• 用力搬动

التعريف

以粗暴或用力的方式对待某人或某物，通常表示对人不够尊重或关心。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

多用于非正式场合，既可描述对人粗暴地对待（可能有攻击性），也可用于物品。常见短语：“manhandle a suspect”（粗暴对待嫌疑人）。多为负面含义，正式场合避免使用。

أمثلة

The guards manhandled the thief out of the store.

保安把小偷**粗暴地拖**出了商店。

Be careful not to manhandle the fragile boxes.

小心，不要**用力搬动**易碎的箱子。

He felt angry after being manhandled by the police.

他被警察**粗暴对待**后感到很生气。

Don’t manhandle the printer—it’s already broken.

别再**用力搬动**打印机了，它已经坏了。

They were accused of manhandling peaceful protesters.

他们被指控**粗暴对待**和平抗议者。

He had to manhandle the sofa up the stairs by himself.

他不得不自己**用力搬运**沙发上楼。