"mangles" بـPortuguese (PT)
التعريف
Danificar algo gravemente, esmagando, torcendo ou rasgando; também pode significar fazer algo muito mal, especialmente com palavras ou informações.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
'Mangle' é mais enfático do que só 'danificar'. Usado para danos físicos graves ('ferro amassado') e figurativamente ('estraga um discurso'). Não se usa para danos menores.
أمثلة
He mangles his shirt in the washing machine.
Ele **amassa** a camisa na máquina de lavar.
The dog mangles his favorite toy every week.
O cão **amassa** o brinquedo favorito dele todas as semanas.
She often mangles English words when she speaks.
Ela frequentemente **estraga** as palavras em inglês quando fala.
The report was so badly mangled that nobody could understand it.
O relatório estava tão **estragado** que ninguém conseguia entender.
If you rush, you’ll just mangle the recipe.
Se te apressares, só vais **estragar** a receita.
His name always gets mangled by telemarketers.
O nome dele está sempre a ser **deturpado** por operadores de telemarketing.