"mangled" بـChinese (Traditional)

• 損壞的
• 扭曲的
• 糟糕的

التعريف

嚴重受損、變形或扭曲，不再是原來的樣子或正確狀態。常用來描述事物受損，也可指語言或資訊被破壞。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

通常用來形容受損嚴重、難以辨認的事物，比如“a mangled car”（撞壞的車），也可比喻語言混亂（“a mangled sentence”）。通常暗示很難修復。

أمثلة

The machine was completely mangled after the accident.

事故後，這臺機器被**損壞得**亂七八糟。

He spoke so fast that his words were mangled.

他說得太快，話都**糟糕**了。

The dog found a mangled shoe in the yard.

狗在院子裡找到了一隻**扭曲的**鞋。

The email got so mangled in translation that nobody understood it.

那封郵件翻譯後被**搞砸**了，沒有人看得懂。

Her explanation was so mangled that it just confused everyone.

她的解釋說得太**亂**，大家都糊塗了。

My phone fell off the balcony and is now totally mangled.

我的手機從陽臺掉下來，現在完全**損壞**了。