"maneuver for" بـRussian
التعريف
Человек действует хитро или стратегически, чтобы добиться своей цели или получить личную выгоду, нередко влияя на ситуацию скрытно.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Чаще встречается в официальной или деловой речи, когда речь о власти, карьере или влиянии: 'maneuver for control', 'maneuver for position'. Обычно подразумевается не физическое действие, а хитрые, стратегические шаги.
أمثلة
He tried to maneuver for a better position at work.
Он пытался **интриговать ради** лучшей должности на работе.
She always maneuvers for attention in meetings.
Она всегда **интригует ради** внимания на собраниях.
They are maneuvering for control of the project.
Они **интригуют ради** контроля над проектом.
It was clear some executives were maneuvering for power behind the scenes.
Было ясно, что некоторые руководители за кулисами **интригуют ради** власти.
If you're maneuvering for a raise, you should make your achievements more visible.
Если ты **интригуешь ради** повышения зарплаты, тебе стоит сделать свои достижения заметнее.
People often maneuver for influence without being obvious about it.
Люди часто **интригуют ради** влияния, не привлекая к себе внимания.