"mandate" بـChinese (Simplified)

• 授权
• 委托
• 命令

التعريف

授权是指被正式授予完成某项任务的命令或权限，尤其是来自政府或选民的授权。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

“Mandate” 多用于正式场合，如政府、机构或法律上。常见搭配有 '政府授权'、'明确的授权'。作为动词时，“to mandate”表示官方要求。与较口语的“order”区分开来。

أمثلة

The government issued a mandate to reduce pollution.

政府发布了减少污染的**授权**。

The workers followed the company's mandate.

员工遵守了公司的**命令**。

She received a clear mandate from the voters.

她得到了选民明确的**授权**。

Is wearing a mask still a mandate in your city?

你们城市还**强制**戴口罩吗？

After the election, the president claimed a strong mandate for change.

选举后，总统宣称有了强有力的**授权**来推动变革。

The new law was passed under the direct mandate of the prime minister.

新法律是在总理直接**授权**下通过的。