"manacles" بـUrdu
التعريف
دھات کی بنی ہوئی ہتکڑی یا زنجیر جو کسی کی کلائی یا ہاتھ کو باندھنے کے لیے استعمال ہوتی ہے تاکہ حرکت محدود ہو جائے۔ کبھی کبھی علامتی طور پر پابندیوں یا رکاوٹوں کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
‘ہتکڑی’ عام طور پر قانونی یا تاریخی سیاق میں استعمال ہوتی ہے، روزمرہ گفتگو میں کم مستعمل ہے۔ مجازی معنی میں بھی استعمال ہو سکتا ہے جیسے ’غربت کی زنجیریں‘۔
أمثلة
The prisoner wore manacles on his wrists.
قیدی کے ہاتھوں میں **ہتکڑی** لگی ہوئی تھی۔
The guard unlocked the manacles and let her go.
محافظ نے **ہتکڑی** کھول دی اور اسے جانے دیا۔
Manacles were used to prevent escape.
فرار سے روکنے کے لیے **ہتکڑیاں** استعمال ہوئیں۔
He felt the cold manacles snap shut around his wrists.
اس نے اپنی کلائیوں پر ٹھنڈی **ہتکڑی** لگتی محسوس کی۔
She spoke about the psychological manacles society puts on people.
اس نے ان نفسیاتی **زنجیروں** کا ذکر کیا جو معاشرہ لوگوں پر ڈالتا ہے۔
The speech called for breaking the invisible manacles of injustice.
تقریر میں ناانصافی کی پوشیدہ **زنجیروں** کو توڑنے کی بات کی گئی۔