"man the fort" بـChinese (Simplified)

守住阵地看管（非正式）

التعريف

在别人离开时，临时负责地方或事务，通常时间很短。

非正式表达，多用于工作或家庭中。常用于请求他人暂时代为处理事务。与“hold the fort”意义相同，都是临时负责而非永久接管。

Can you man the fort while I go to lunch?

你能在我去吃午饭时**守住阵地**吗？

I will man the fort until the manager returns.

我会**守住阵地**直到经理回来。

Thanks for manning the fort yesterday.

谢谢你昨天**守住阵地**。

Don't worry, I'll man the fort while you're gone.

别担心，你不在时我会**看管**。

Thanks for stepping up to man the fort this afternoon.

谢谢你今天下午来**看管**一切。

Could you man the fort for an hour while I run an errand?

我去办点事时，你能**帮忙看一小时**吗？