"man in the street" بـTurkish
التعريف
Özel bilgi, güç veya konumu olmayan sıradan biri; toplumun ortalama bireyi.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
'Sokaktaki adam' gazetecilikte, kamuoyu araştırmalarında ve toplumun ortalama bireyinin görüşü anlatılırken kullanılır. Sadece erkekler için değil, her birey için kullanılabilir. Biraz eski moda duyulabilir.
أمثلة
The man in the street usually does not follow politics closely.
**Sokaktaki adam** genellikle siyaseti yakından takip etmez.
Reporters interviewed the man in the street about rising prices.
Muhabirler, artan fiyatlar hakkında **sokaktaki adam**la röportaj yaptı.
The opinions of the man in the street matter in elections.
**Sıradan insan**ın görüşleri seçimlerde önemlidir.
If you ask the man in the street, most people just want affordable housing and good jobs.
**Sokaktaki adam**a sorsanız, çoğu kişi sadece uygun fiyatlı konut ve iyi bir iş ister.
That law makes no sense to the man in the street.
O yasa **sokaktaki adam** için hiç mantıklı değil.
To the man in the street, all these technical terms are just confusing.
**Sokaktaki adam** için bu teknik terimler sadece kafa karıştırıcıdır.