"man does not live by bread alone" بـTurkish
التعريف
Bu ifade, insanların mutlu ve doyumlu bir yaşam için sadece temel fiziksel ihtiyaçlara değil, sevgi, anlam veya kültür gibi manevi değerlere de ihtiyaç duyduğunu anlatır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Resmî, edebî ve çoğunlukla dini ya da kültürel konuşmalarda geçer. Bazen şaka olarak da kullanılabilir.
أمثلة
My teacher said, "Man does not live by bread alone; we need art and music, too."
Öğretmenim, '**insan sadece ekmekle yaşamaz**; sanata ve müziğe de ihtiyacımız var' dedi.
Man does not live by bread alone—people need family and friends, too.
**İnsan sadece ekmekle yaşamaz**—insanların aileye ve arkadaşlara da ihtiyacı var.
She reminded us that man does not live by bread alone when we were tired of studying.
O, ders çalışmaktan yorulduğumuzda bize '**insan sadece ekmekle yaşamaz**' diye hatırlattı.
Whenever Dad turns off the TV and suggests a walk, he says, "Man does not live by bread alone!"
Babam televizyonu kapatıp yürüyüşe çıkmamızı önerince, her zaman '**insan sadece ekmekle yaşamaz**!' der.
After months of work, we realized man does not live by bread alone and took a vacation.
Aylarca çalıştıktan sonra **insan sadece ekmekle yaşamaz** diye fark edip tatile çıktık.
You can't just focus on your job—man does not live by bread alone.
Yalnızca işine odaklanamazsın—**insan sadece ekmekle yaşamaz**.