"mammies" بـArabic

• ممرضات سود (تاريخي، أمريكا)
• ماميات (تعبير قديم أو عامي)

التعريف

كلمة 'mammies' هي جمع 'mammy' وتعني قديماً 'أم' أو تشير، في السياق الأمريكي التاريخي، إلى امرأة سوداء كانت ترعى أطفال البيض خلال فترات العبودية والفصل العنصري. يُنظر إليها اليوم على أنها قديمة أو حتى مسيئة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

مصطلح 'mammy' يُعتبر قديماً ويحمل دلالات سلبية بسبب ارتباطه بالعبودية والصور النمطية الأمريكية. في بعض المناطق (مثل أيرلندا)، كان يستخدم كلفظ محبة للأم، لكنه نادر الاستعمال الآن. لا يُنصح باستخدامه إلا عند الحديث عن التاريخ أو الأدب.

أمثلة

Many old movies show mammies taking care of children.

تظهر العديد من الأفلام القديمة **mammies** وهن يعتنين بالأطفال.

The word mammies is not used much anymore.

كلمة **mammies** لم تعد تُستخدم كثيراً.

Some books describe the lives of mammies in the past.

بعض الكتب تصف حياة **mammies** في الماضي.

It's important to understand why the image of mammies is controversial today.

من المهم فهم سبب كون صورة **mammies** مثيرة للجدل اليوم.

Growing up in Ireland, some people called their mothers mammies, but that's rare now.

عندما كان البعض يكبرون في أيرلندا، كانوا يلقبون أمهاتهم بـ **mammies**، لكن هذا نادر اليوم.

When discussing history, teachers sometimes explain who the mammies were in the southern U.S.

عند مناقشة التاريخ، يشرح المعلمون أحياناً من هن **mammies** في جنوب الولايات المتحدة.