"malingerers" بـKorean

꾀병 부리는 사람

التعريف

일이나 책임을 피하려고 일부러 아픈 척하는 사람들입니다.

주로 부정적인 의미로 공식적인 상황에서 사용되며, 책임을 회피하는 사람을 비판할 때 사용합니다. 일상적이지 않습니다.

The manager warned the malingerers in the office to stop pretending to be sick.

매니저가 사무실 내 **꾀병 부리는 사람**들에게 아픈 척 그만하라고 경고했다.

Some students are known to be malingerers to skip difficult tests.

어려운 시험을 피하기 위해 **꾀병 부리는 사람**으로 알려진 학생들도 있다.

Hospitals sometimes struggle to identify real patients from malingerers.

병원에서는 진짜 환자와 **꾀병 부리는 사람**을 구분하는 데 어려움을 겪기도 한다.

You can always spot malingerers—they're never sick when there's a party.

파티가 있을 때면 항상 아프지 않은 사람들이 바로 **꾀병 부리는 사람**들이다.

Last year, the company fired several malingerers after repeated complaints from coworkers.

지난해 회사는 여러 번 동료들의 불만이 있은 후 여러 명의 **꾀병 부리는 사람**을 해고했다.

Teachers know all the tricks that malingerers use to avoid schoolwork.

선생님들은 **꾀병 부리는 사람**이 학업을 피하기 위해 쓰는 모든 수법을 알고 있다.