"maladjusted" بـHindi

• असंतुलित
• अनुकूल न हो पाने वाला

التعريف

यह उस व्यक्ति (विशेषकर बच्चे या युवा) का वर्णन करता है जो सामान्य तरीके से सामाजिक परिस्थितियों से सामंजस्य नहीं बैठा पाता या अन्य लोगों के साथ घुलता-मिलता नहीं है। यह किसी ऐसे व्यक्ति को भी दर्शा सकता है जो अपने माहौल में खुद को ढाल नहीं पाता।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह शब्द आमतौर पर औपचारिक या क्लिनिकल (मनोविज्ञान आदि) संदर्भ में इस्तेमाल होता है; मुख्यतः युवाओं के लिए पर वयस्कों के लिए भी लागू है। 'well-adjusted' (अच्छी तरह से अनुकूल) के विपरीत है। इसका तात्पर्य लंबे समय या गंभीर कठिनाई से है, केवल अस्थायी परेशानी से नहीं।

أمثلة

The counselor helped the maladjusted student feel more comfortable at school.

परामर्शदाता ने **असंतुलित** छात्र को स्कूल में अधिक सहज महसूस कराया।

Some children become maladjusted after moving to a new city.

कुछ बच्चे नए शहर जाने के बाद **असंतुलित** हो जाते हैं।

A maladjusted teenager may have trouble making friends.

**असंतुलित** किशोर को दोस्त बनाने में कठिनाई हो सकती है।

As a child, I was pretty maladjusted and didn’t talk much at school.

बचपन में मैं काफी **असंतुलित** था और स्कूल में ज़्यादा बात नहीं करता था।

The movie is about a group of maladjusted kids who find friendship together.

यह फिल्म कुछ **असंतुलित** बच्चों के बारे में है जो साथ में दोस्ती पाते हैं।

People sometimes judge a maladjusted person without understanding their struggles.

कभी-कभी लोग **असंतुलित** व्यक्ति का संघर्ष समझे बिना ही उसे जज कर लेते हैं।