"maladjusted" بـArabic
التعريف
تصف شخصًا، خاصة طفلًا أو شابًا، يواجه صعوبة في الاندماج مع الآخرين أو التعامل مع المواقف الاجتماعية بشكل طبيعي. ويمكن أن تصف أيضًا من لا يستطيع التكيف مع بيئته.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
غالبًا ما يستخدم بشكل رسمي أو في سياق نفسي أو اجتماعي. يستخدم أكثر مع الشباب، لكن ينطبق على البالغين أيضًا. يعاكس كلمة 'well-adjusted'. يشير عادةً لصعوبة عميقة أو مستمرة، وليس فقط مشكلة مؤقتة.
أمثلة
The counselor helped the maladjusted student feel more comfortable at school.
ساعد المستشار الطالب **غير المتكيف** ليشعر براحة أكبر في المدرسة.
Some children become maladjusted after moving to a new city.
بعض الأطفال يصبحون **غير متكيفين** بعد الانتقال إلى مدينة جديدة.
A maladjusted teenager may have trouble making friends.
قد يواجه المراهق **غير المتأقلم** صعوبة في تكوين صداقات.
As a child, I was pretty maladjusted and didn’t talk much at school.
عندما كنت صغيرًا كنت **غير متكيف** جدًا ولم أكن أتكلم كثيرًا في المدرسة.
The movie is about a group of maladjusted kids who find friendship together.
الفيلم يدور حول مجموعة من الأطفال **غير المتكيفين** يجدون الصداقة معًا.
People sometimes judge a maladjusted person without understanding their struggles.
أحيانًا يحكم الناس على الشخص **غير المتأقلم** دون فهم معاناته.