"make your skin crawl" بـHindi

• आपकी रोंगटे खड़े कर देना

التعريف

अगर कुछ आपकी रोंगटे खड़े कर दे, तो वह आपको बेहद असहज, डर या घृणा का अनुभव कराता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और ज़ोरदार मुहावरा है, जब डर या घृणा की वजह से बहुत असहज महसूस हो। इसे खासकर डरावनी कहानियों, कीड़ों या अजीब आवाज़ों के संदर्भ में उपयोग किया जाता है। सामान्य असुविधा के लिए नहीं।

أمثلة

Spiders really make my skin crawl.

मकड़ियाँ सच में **मेरी रोंगटे खड़े कर देती हैं**।

That scary movie made my skin crawl.

वो डरावनी फिल्म **मेरी रोंगटे खड़े कर गई**।

The sound of nails on a chalkboard makes my skin crawl.

ब्लैकबोर्ड पर नाखून का खरScrape **मेरी रोंगटे खड़ी कर देता है**।

Just thinking about snakes makes my skin crawl.

सिर्फ साँपों के बारे में सोचकर ही **मेरे रोंगटे खड़े हो जाते हैं**।

His creepy story last night really made my skin crawl.

उसने कल रात जो डरावनी कहानी सुनाई, उससे सच में **मेरी रोंगटे खड़े हो गए**।

Ugh, that bug crawling on my arm made my skin crawl!

उफ़, वह कीड़ा जो मेरी बांह पर चल रहा था, उसने **मेरी रोंगटे खड़े कर दिए**!