"make your mark" بـRussian
التعريف
Что-то значительное сделать так, чтобы вас запомнили; оказать длительное влияние.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Это идиома, используемая и в формальной, и в неформальной речи, означает отличиться или оставить заметный след через свои достижения, а не буквально что-то отметить.
أمثلة
She wants to make her mark in the art world.
Она хочет **оставить свой след** в мире искусства.
Many athletes hope to make their mark at the Olympics.
Многие спортсмены надеются **оставить свой след** на Олимпиаде.
The teacher encouraged every student to make their mark.
Учитель вдохновлял каждого ученика **оставить свой след**.
If you want to make your mark, you have to take risks.
Если хочешь **оставить свой след**, нужно рисковать.
It took years of hard work before she could really make her mark.
Понадобилось много лет упорного труда, прежде чем она смогла по-настоящему **оставить свой след**.
Young professionals want to make their mark on the industry.
Молодые профессионалы хотят **оставить свой след** в индустрии.