"make your mark" بـKorean

자신의 흔적을 남기다이름을 알리다

التعريف

사람들이 기억할 만한 중요한 성과를 이루어 오래도록 영향을 남기는 것.

실제 흔적을 남기는 것이 아니라 성취로 자신을 알릴 때 쓰는 표현입니다. 'make your mark on~'처럼 특정 분야에 대한 영향도 나타낼 수 있습니다.

She wants to make her mark in the art world.

그녀는 예술계에 **자신의 흔적을 남기고** 싶어 한다.

Many athletes hope to make their mark at the Olympics.

많은 선수들이 올림픽에서 **자신의 흔적을 남기고** 싶어 한다.

The teacher encouraged every student to make their mark.

선생님은 모든 학생들에게 **자신의 흔적을 남기라**고 격려했다.

If you want to make your mark, you have to take risks.

**자신의 흔적을 남기고** 싶다면, 위험을 감수해야 해.

It took years of hard work before she could really make her mark.

수년간의 노력 끝에 그녀는 마침내 진정으로 **자신의 흔적을 남길** 수 있었다.

Young professionals want to make their mark on the industry.

젊은 전문가들은 업계에 **자신의 흔적을 남기고** 싶어 한다.