"make your head swim" بـUrdu

میرا سر چکرا دیناسر گھما دینا (الجھن سے)

التعريف

اگر کچھ آپ کا سر چکرا دے تو اس کا مطلب ہے کہ آپ زیادہ معلومات یا پیچیدگی کی وجہ سے حیران یا الجھن میں ہیں۔

یہ محاورہ غیر رسمی طور پر استعمال ہوتا ہے جب معلومات یا صورتحال زیادہ ہو اور سمجھنا مشکل ہو۔ طبّی چکرانے کے لیے نہ استعمال کریں۔

All these numbers make my head swim.

یہ سب نمبر **میرا سر چکرا دیتے ہیں**۔

The instructions made my head swim.

ہدایات نے **میرا سر چکرا دیا**۔

All the new faces at the party made my head swim.

پارٹی میں سب نئے چہرے **میرا سر گھما گئے**۔

The first day at my new job made my head swim—there was so much to learn.

نئی نوکری کے پہلے دن **میرا سر چکرا گیا**—سیکھنے کو بہت کچھ تھا۔

Trying to read that scientific article really made my head swim.

اس سائنسی مضمون کو پڑھنے کی کوشش کرنا واقعی **میرا سر گھما گیا**۔

Her explanation of quantum physics totally made my head swim—I had no idea what she was saying.

اس کی کوانٹم فزکس کی وضاحت نے بالکل **میرا سر چکرا دیا**—مجھے کچھ بھی سمجھ نہ آیا۔