"make your head spin" بـPortuguese (BR)
التعريف
Se algo te deixa tonto ou confuso, é porque te deixa sobrecarregado ou muito surpreso, geralmente por muita informação.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal; usada quando você fica confuso, sobrecarregado ou surpreso ao receber muita informação ou uma notícia inesperada. Não indica tontura real, mas uma sensação mental.
أمثلة
All his complicated instructions made my head spin.
Todas as instruções complicadas dele **me deixaram confuso**.
Honestly, the news today just makes my head spin.
Para ser sincero, as notícias de hoje só **me deixam tonto**.
She's explaining all these rules and it's starting to make my head spin.
Ela está explicando todas essas regras e isso já está **me deixando tonto**.
All the technical jargon really made my head spin during the meeting.
Todo o jargão técnico realmente **me deixou confuso** na reunião.
All these numbers make my head spin.
Todos esses números **me deixam tonto**.
Learning a new language can make your head spin at first.
Aprender um novo idioma pode **te deixar tonto** no começo.