"make your hair stand on end" بـHindi

• रौंगटे खड़े कर देना

التعريف

अगर कुछ आपके रोंगटे खड़े कर देता है, तो वह बहुत डरावना या चौंकाने वाला होता है जिससे आपके शरीर में झुरझुरी आ जाती है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह अनौपचारिक मुहावरा है जो डरावनी फिल्मों, कहानियों, या चौंकाने वाले अनुभवों के लिए इस्तेमाल होता है। यह भावनात्मक प्रतिक्रिया को दर्शाता है, न कि सचमुच बाल खड़े होने को। अक्सर कहा जाता है-'उस कहानी ने मेरे रोंगटे खड़े कर दिए'।

أمثلة

That horror movie made my hair stand on end.

उस डरावनी फिल्म ने **मेरे रौंगटे खड़े कर दिए**।

Hearing strange noises at night makes your hair stand on end.

रात में अजीब आवाज़ें सुनना **रौंगटे खड़े कर देता है**।

The ghost story made our hair stand on end.

भूतों की कहानी ने **हमारे रौंगटे खड़े कर दिए**।

His scream in the dark made my hair stand on end.

अंधेरे में उसकी चीख ने **मेरे रौंगटे खड़े कर दिए**।

That news report about the accident made my hair stand on end.

उस दुर्घटना की खबर ने **मेरे रौंगटे खड़े कर दिए**।

Just thinking about walking alone through that abandoned house makes my hair stand on end.

उस सुनसान घर में अकेले जाने की सोच ही **रौंगटे खड़े कर देती है**।