"make your hair curl" بـHindi

• रौंके खड़े कर देना

التعريف

अगर कुछ ‘रौंके खड़े कर देता है’, तो वह आपको चौंका देता है, डरा देता है या बहुत हैरान करता है, अक्सर इसकी वजह उसका डरावना या घिनौना होना है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक मुहावरा है, औपचारिक नहीं है, और भाषण में नाटकीयता जोड़ता है। जब कोई कहानी या बात अत्यंत डरावनी या घिनौनी हो, तब यह प्रयोग करें। बाल सचमुच नहीं मुड़ते।

أمثلة

That horror movie would make your hair curl.

वो हॉरर फिल्म तुम्हारे **रौंके खड़े कर देगी**।

His story about the accident will make your hair curl.

उसके एक्सीडेंट की कहानी **रौंके खड़े कर देगी**।

Some of these old legends would make your hair curl.

इनमें से कुछ पुरानी कथाएँ तुम्हारे **रौंके खड़े कर देंगी**।

Wait till you hear what happened in that house—it’ll make your hair curl!

उस घर में क्या हुआ, सुनोगे तो **रौंके खड़े हो जाएंगे**!

Her tales of her travels through the jungle would make your hair curl.

उसकी जंगल यात्रा की कहानियाँ **रौंके खड़े कर देती थीं**।

Some of the things people post online these days really make your hair curl.

आजकल लोग ऑनलाइन जो पोस्ट करते हैं, उनमें से कुछ तो सचमुच **रौंके खड़े कर देती हैं**।