"make your bed and lie in it" بـUrdu

• جیسا بو گے ویسا کاٹو گے
• اپنی غلطی کی سزا بھگتنا

التعريف

اگر آپ نے کوئی عمل خود سے کیا ہے تو اس کے نتائج بھی خود بھگتنا ہوں گے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ جملہ زیادہ تر غیر رسمی ماحول میں کسی کی غلط فیصلے کے نتائج پر شکایت کرنے پر تنقیدی یا غیر ہمدردانہ انداز میں استعمال ہوتا ہے۔

أمثلة

You chose to skip class, so you have to make your bed and lie in it.

تم نے خود کلاس چھوڑی، اب **اپنی غلطی کی سزا بھگتنا** ہوگی۔

She knows she has to make her bed and lie in it after quitting her job.

اسے معلوم ہے کہ نوکری چھوڑنے کے بعد **جیسا بو گے ویسا کاٹو گے**۔

If you spend all your money now, you'll just have to make your bed and lie in it later.

اگر ابھی سارا پیسہ خرچ کر دو گے تو بعد میں **اپنی غلطی کی سزا بھگتنا** پڑے گی۔

Don’t complain now—you made your bed and now you have to lie in it.

اب شکایت نہ کرو—تم **اپنی غلطی کی سزا بھگتنا** پڑے گی۔

He knew he was breaking the rules—now he’s got to make his bed and lie in it.

اسے معلوم تھا کہ وہ اصول توڑ رہا ہے—اب اسے **اپنی غلطی کی سزا بھگتنا** ہوگی۔

Sorry, but you made your bed and you have to lie in it—that was your call.

معذرت چاہتا ہوں، لیکن اب تمہیں **اپنی غلطی کی سزا بھگتنا** ہو گی—یہ تمہارا فیصلہ تھا۔