"make war" بـArabic

• يشن الحرب

التعريف

البدء أو المشاركة في صراع أو قتال بين دول أو مجموعات، عادة باستخدام القوة العسكرية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير رسمي أو أدبي إلى حد ما؛ لا يُستخدم للنزاعات الشخصية، بل فقط للصراعات الكبرى مثل بين الدول. غالبًا ما يُستخدم مع الدول أو الجيوش أو القادة. في المحادثة قد يُستعاض عنه بـ"الدخول في حرب".

أمثلة

The king decided to make war against his enemies.

قرر الملك أن **يشن الحرب** على أعدائه.

Two countries can make war when they cannot agree.

يمكن لدولتين أن **تشنّا الحرب** عندما لا تتفقان.

Many lives are lost when nations make war.

تُفقد أرواح كثيرة عندما **تشن الدول الحرب**.

No one really wins when we make war instead of finding peace.

لا أحد يربح حقاً عندما **نشن الحرب** بدلاً من السعي للسلام.

The general warned that his country would make war if attacked.

حذر الجنرال أن بلاده **ستشن الحرب** إذا تعرضت لهجوم.

Those leaders talk tough, but nobody actually wants to make war these days.

هؤلاء القادة يتكلمون بقوة، لكن لا أحد فعلاً يريد **شن الحرب** هذه الأيام.