"make up for lost time" بـPortuguese (PT)
التعريف
Fazer algo mais rápido, intensamente ou mais vezes porque não foi possível antes, especialmente depois de atraso ou afastamento.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usado sobretudo após períodos de inatividade ou afastamento, especialmente em reencontros. Combina bem com 'tentar', 'querer', 'precisar'. Não se aplica a objetos, mas sim a relações, atividades ou tempo. Tom informal a neutro.
أمثلة
After missing school, he tried to make up for lost time by studying extra hours.
Depois de faltar à escola, ele tentou **recuperar o tempo perdido** estudando mais horas.
We have a lot to do to make up for lost time.
Temos muito para fazer para **recuperar o tempo perdido**.
They wanted to travel more to make up for lost time during lockdown.
Queriam viajar mais para **compensar o tempo perdido** durante o confinamento.
After years apart, the friends spent the whole weekend together trying to make up for lost time.
Após anos afastados, os amigos passaram o fim de semana todo juntos a tentar **recuperar o tempo perdido**.
I've been so busy with work—now I'm trying to make up for lost time with my family.
Tenho estado tão ocupado com o trabalho—agora estou a tentar **compensar o tempo perdido** com a família.
She arrived late to the party but danced all night to make up for lost time.
Ela chegou tarde à festa mas dançou a noite toda para **recuperar o tempo perdido**.