"make the fur fly" بـHindi

• बवाल मचाना
• जबरदस्त झगड़ा करना

التعريف

किसी विवादास्पद कार्य या घोषणा के कारण तेज बहस, तीव्र झगड़ा या अफरा-तफरी की स्थिति पैदा करना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

अक्सर मजाकिया या अनौपचारिक संदर्भ में इस्तेमाल होता है। शारीरिक झगड़े नहीं, बल्कि तीखी बहस या हलचल के लिए कहा जाता है। कार्यालय, परिवार या दोस्तों के बीच विवादों में आम।

أمثلة

If you tell the team about the new rules, it will make the fur fly.

अगर तुम टीम को नए नियम बता दोगे तो **बवाल मच जाएगा**।

Talking about money in this group always makes the fur fly.

इस समूह में पैसे की बात करना हमेशा **झगड़ा करा देता है**।

His decision to change the schedule will really make the fur fly.

उसने अगर शेड्यूल बदलने का फैसला किया, तो सच में **बवाल मच जाएगा**।

Wait until the boss hears about this mistake—that's going to make the fur fly.

रुको, जब बॉस को यह गलती पता चलेगी, तब **बवाल मचेगा**।

Bringing up politics at dinner is sure to make the fur fly with this family.

डिनर पर राजनीति की बात करना, इस परिवार में तो **बवाल कर देगा**।

Announcing big layoffs without warning will really make the fur fly in the office.

बिना बताये बड़े पैमाने पर छंटनी की घोषणा करना ऑफिस में सच में **बवाल मचा देगा**।