"make the best of a bad job" بـChinese (Traditional)
التعريف
在不好的情況下盡力而為，盡量從糟糕的情況中獲得一些好處。
ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))
這個短語較常用於英式英語，表示在糟糕的情況下盡力做好。類似“盡力而為”或“塞翁失馬焉知非福”，可以用於生活和工作的困難情境。
أمثلة
We didn't win the game, but let's make the best of a bad job and have some fun.
我們沒贏比賽，但還是得**盡力在困境中做到最好**，享受一下吧。
The weather was terrible on our trip, but we made the best of a bad job by exploring museums.
旅行時天氣很差，但我們通過參觀博物館**盡力在困境中做到最好**。
Although the project failed, the team tried to make the best of a bad job.
雖然項目失敗了，但團隊還是**盡力在困境中做到最好**。
Dinner turned out to be a disaster, so we just ordered pizza and made the best of a bad job.
晚餐弄砸了，我們點了披薩，**盡力在困境中做到最好**。
This job isn't perfect, but you just have to make the best of a bad job until something better comes along.
這份工作不完美，但你只能**盡力在困境中做到最好**，直到有更好的機會出現。
When our flight got cancelled, we decided to make the best of a bad job and explore the city for the day.
航班取消後，我們決定**盡力在困境中做到最好**，順便遊覽城市。